The Company offers the User to enter into an Agreement for the provision of intermediary and technical services (hereinafter — the Agreement) on the terms of this public offer (hereinafter — the Offer). By using the functionality of https://gamepe.me (hereinafter — the Site), the User may exercise rights and fulfill obligations provided for by the Agreement.
1. Preamble
For the avoidance of doubt, the parties have agreed to the following:
1. By continuing to use the Site, the User confirms that they are not under any misapprehension (material or immaterial) regarding the characteristics and functionality of the Site, the terms of the Agreement, or their own actions.
2. The User understands that, in accordance with the Agreement, the Site is provided for the purposes specified in the Agreement on an "as is" basis, including without limitation any documentation, improvements, and updates. This means the Company may cease maintaining the Site at any time.
3. The Company also does not guarantee that the Site will be error-free, will meet the User's requirements, or will function properly when used together with any other software or hardware.
4. All risks associated with the quality of operation and performance of the Site are borne by the User.
5. The Company strives to ensure continuous access to the Site. However, the Company reserves the right to suspend access to the Site in the event of failures or maintenance, system disruptions on the Internet (including the server), or in the event of force majeure or other circumstances.
The Company enters into legal relations with the User in consideration of the above provisions. Such provisions are material.
2. Terms and Definitions
1. User — a natural person who uses the Site and has entered into the Agreement by accepting the Offer. The User must meet the following conditions:
1. not be subject to any legal restrictions for entering into the Agreement;
2. act in their own name and in their own interests;
Site — the Company's website on the Internet, accessible at: https://gamepe.me. All information provided on the Site is deemed an integral part of the Offer. Access to the Site is provided under the terms of the License.
3. License — the following terms of access to the Site:
1. License type: simple (non-exclusive) license.
2. Territory of use: worldwide (except countries that prohibit use of the Site).
3. License term: for the entire duration of the Personal Account's existence.
4. Permitted type of use: reproduction of graphic and/or textual information on the User's device screen for the purpose of accessing the Site's functionality.
5. Permitted method of use: the Site may be used for the purpose of ordering services from the Company for the purchase of goods, as well as other related services.
6. Sublicensing: the User is not granted the right to issue sublicenses for the use of the Site.
5. Registration — a Site functionality designed to create a Personal Account. The Registration procedure consists of the User entering Registration Data. Successful Registration constitutes acceptance of the Offer and the conclusion of the Agreement between the Company and the User. During Registration, the User provides the following personal information:
1. Name;
2. E-mail;
3. Password and password confirmation.
6. Login Credentials — a unique e-mail/password pair assigned to the User upon completion of Registration. Login Credentials are required to access the Personal Account.
7. Personal Account — a Site functionality unique to each User, accessible after Registration.
8. Commission — information about the amount of the agency fee charged by the Company for the service of purchasing goods. The Commission is dynamic and may be changed by the Company at any time. The Commission is displayed on the Site at the time of ordering services. Such information on the Commission amount is an integral part of the Agreement.
9. Service — an online service provided by third parties not in a contractual relationship with the Company.
The end user of the Service must be the User. If the end user of the Service is not the User but a third party, the User guarantees the existence of all necessary contracts and agreements with such third party, in a scope sufficient for the lawful fulfillment by the Company of its obligations to the User.
12. Refund Operation — actions of the Company aimed at refunding the funds paid by the User.
3. Term and Termination of the Agreement
1. The Agreement is deemed concluded on the terms of the Offer from the moment of the User's Registration, and remains in force until the parties have fully performed their obligations.
2. If the User violates the terms of the Agreement, the Company has the right to unilaterally and out-of-court refuse to perform its obligations under the Agreement (terminate the Agreement unilaterally) by completely suspending the User's access to the Personal Account without providing any warnings or notifications.
4. Amendments to the Offer and Agreement
1. The Company has the right to unilaterally amend the Offer and the Agreement by publishing the Offer in a new version on the Site.
2. The Company undertakes to publish the new version of the Offer on the Site no later than the date the new version of the Offer is issued.
3. The User undertakes to independently, at reasonable intervals, but no less than once every two (2) weeks, check the Offer for any changes.
4. The User's continued use of the Site to receive or provide services after changes are made to the Offer constitutes acceptance of those changes.
5. Procedure for Accepting this Offer
1. Acceptance of this Offer is made by the User by completing the payment procedure, as a result of which the Personal Account becomes available to the User.
2. Before entering Registration Data, the User must fully read and agree to the terms of this Offer and the Personal Data and Cookie Processing Policy.
3. If the User agrees to the terms of this Offer and the Personal Data and Cookie Processing Policy, the User enters the Registration Data and confirms the entered password using the Site's functionality.
4. By entering Registration Data, the User guarantees the following:[*]
1. the entered Registration Data is complete and accurate;
2. the User is and will be the sole owner and lawful holder of the e-mail address; entering another person's e-mail address is not permitted;
3. the User understands that all actions performed through their Personal Account are deemed to have been performed by the User personally;
4. the User is aware of the need to maintain appropriate security measures to prevent third-party access to their e-mail.
[*] In the event that all of the above guarantees were met by the User at the time of payment, but one or more of them ceased to be met during the performance of the Agreement, the User must immediately stop using the Site, providing or receiving services, and must immediately notify the Company. Subsequently, such User must act in accordance with the instructions received from the Company, and the Company has the right to delete such User's Personal Account and immediately terminate the Agreement.
6. The User then confirms their agreement to the terms of this Offer and the Personal Data and Cookie Processing Policy by checking the [✓] checkbox in the corresponding field.
7. After a successful payment, Registration is considered complete, and the User is assigned a Personal Account. The User gains access to the Personal Account by entering their Login Credentials.
8. The Company has the right to deny the User Registration [*] if the Company has grounds to believe:
1. that the Registration Data entered by the User is inaccurate;
2. that the Site is being or will be used by the User in violation of the provided guarantees (including the guarantee of compliance with applicable law);
3. that the User is, in the Company's opinion, engaging in actions that harm or may harm the Company's reputation.
[*] The Company has the right to annul an already completed Registration regardless of how long ago it was made. Registration may be annulled in the same circumstances as a denial of Registration.
6. Personal Account Terms of Use
1. After Registration, the Personal Account becomes available to the User. Orders and provision of services are made through the Personal Account.
2. The Company has the right to suspend the User's access to the Personal Account in the following cases:
1. The Company has identified grounds for annulling the User's Registration.
2. The Company has detected suspicious attempts to enter Login Credentials (unauthorized access to the Personal Account).
3. The Company has received a request from a competent authority and/or person regarding the User's activities.
4. For other reasons at the Company's discretion.
3. Suspension of access to the User's Personal Account results in the following consequences:
1. The User temporarily loses the ability to access the Personal Account by entering Login Credentials;
2. To restore access to the Personal Account, the User may contact the Company by e-mail;
3. Based on the User's request, the Company sends the User a request for information;
4. The Company may send a request for information on its own initiative. In any case, the User must act in accordance with the requirements contained in the Company's request in order to restore access to the Personal Account.
4. If all of the Company's requirements are met and the Company has no other grounds for suspending access to the User's Personal Account, the Company shall restore access to the User's Personal Account.
5. The Company has the right to permanently delete the User's Personal Account in the following cases:
1. Upon a request submitted by the User via e-mail;
2. If the reasons for suspension of access to the Personal Account were not remedied by the User within 30 (thirty) days from the date of the Company's request.
6. Deletion of the User's Personal Account results in the following consequences:
1. The User permanently loses the ability to access the Personal Account;
2. The Company reserves the right to retain information about all actions performed by the User using the Personal Account functionality, subject to the Personal Data and Cookie Processing Policy.
7. Site Usage Restrictions
1. When using the Site, the User is not permitted to:
1. use the Site in violation of the terms of the Agreement;
2. distribute, sell, transfer, modify, reverse engineer, decompile, disassemble, or create derivative works from the Site;
3. attempt to gain unauthorized access to other computer systems or networks to which the Site is connected;
4. interfere with or take actions that will interfere with or disrupt the operation of the Site or the servers on which it is hosted;
5. use any framing technologies with Site materials;
6. use any meta-tags, pay-per-click advertising, any "hidden text", or deep links when referencing the Site;
7. bypass any encryption or other security measures;
8. use data mining, scraping, or similar data collection and extraction tools on the Site;
9. sell, rent, transfer, distribute, use as a service, or otherwise grant access to the Site, which has been granted to the User, to third parties;
10. make any changes to the object code of the Site and its components;
11. take any other actions that may negatively affect the proper operation of the Site, or the reputation and good name of the Company, its managers, employees, clients, or counterparties.
12. perform any actions in relation to the Site that violate the laws of Russia or Kyrgyzstan, or international norms, including copyright and software use legislation.
2. The User undertakes not to take actions that may cause material, technical, or reputational harm to the Company, its counterparties, or the Site (including by publicly providing inaccurate or knowingly false information about the Site).
3. The User undertakes not to disclose communications from the Company addressed to the User in connection with the use of the Site. The User bears personal responsibility for compliance with this provision.
8. Payment Security
1. When paying by bank card, payment processing (including card number entry) takes place on a secure page of the processing system, which has passed international certification. Payment security is guaranteed by the processing center. This means that the User's confidential data (card details, registration data, etc.) is not transmitted to the Company; its processing is fully protected, and no one, including the Company, can access the User's bank card data or any other data required to process the payment.
2. Card data is processed in accordance with the information security standard developed by the international payment systems Visa and MasterCard — the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS), which ensures the secure processing of the User's bank card details. The data transmission technology used guarantees security for bank card transactions through the use of TLS (Transport Layer Security), Verified by Visa, Secure Code, MIR Accept protocols, and closed banking networks with the highest level of protection.
9. Refund Procedure
1. If the User's Balance is positive, the User has the right to request a refund of the payment made without giving reasons. However, the User should be aware that the payment service fees and the Company's Commission will not be refunded in such a case.
2. The Company processes refunds to the User under the Refund Operation in the following order:
1. The User sends a refund request to the Company's e-mail;
2. The Company reviews the request within 5 (five) business days;
3. After review, one of the following two outcomes is possible:
1. If the service was not rendered, the Company refunds the funds to the User;
2. If the service was rendered improperly, the Company proposes options for correcting the service.
3. The Company determines the refund amount based on the debit operations from the User's Balance in the Personal Account;
4. The Company processes the Refund Operation exclusively to the payment details used by the User at the time of payment.
10. Provision of Services
1. In accordance with the Agreement, the User is able to receive services from the Company. The service is ordered and paid for using the Site, and the User pays the Company a Commission.
2. Payment details for services (total payment amount; the amount by which the Service balance will be increased; payment partner fees; the Company's Commission amount) will be displayed on the Site at the time of ordering the service.
3. The Company may decide to provide a personal discount to the User or completely exempt the User from the obligation to pay for the maintenance of the Personal Account.
4. When providing the service of purchasing goods, the Company acts as an agent and the User acts as the principal. In this case, the Company shall be the User's agent solely in respect of accepting funds from the User, as the Principal, and transferring those funds to the Service, in the cases, manner, and on the conditions provided for in this Offer.
12. Information Security
1. The User is responsible for keeping Login Credentials safe. All actions performed using the User's Login Credentials are deemed to have been performed by the User personally. In the event of unauthorized access to the Personal Account or disclosure of Login Credentials, the User must immediately notify the Company in writing.
2. The User agrees that upon receipt of a request from government authorities, the Company has the right to disclose data about the User's use of the Site.
13. Applicable Law and Dispute Resolution
1. This Offer and the Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Russia and Kyrgyzstan, regardless of any conflict of law provisions that might require the application of the laws of another jurisdiction.
2. A pre-claim dispute resolution procedure is mandatory for the parties. The period for reviewing a written claim is 60 (sixty) calendar days from the date of receipt of the claim; only after this period expires does the claiming party acquire the right to refer the dispute to a court. The proper procedure for submitting a claim is deemed to be the submission of a duly executed and authorized written claim by registered mail to the address of the party specified in the Offer (for the Company), or to the e-mail address provided during Registration (for the User).
3. Any dispute arising in connection with the Offer or the Agreement, including any question regarding its existence, validity, or termination, if not mutually resolved amicably within 60 (sixty) days, may be submitted to and finally resolved by the High Court of London, in accordance with the laws of Russia and Kyrgyzstan; the language of proceedings shall be Russian.
14. Liability of the Parties
1. The User undertakes to compensate the Company for losses caused by payments claimed from the Company by third parties, including administrative fines from supervisory authorities, incurred by the Company due to the User's violation of the Agreement and applicable law.
2. To the maximum extent permitted by applicable law, the User agrees that the Company, its affiliates, agents, officers, directors, and employees shall not be liable for any claims, loss, or damage, including consequential or special losses, lost profits, or otherwise, arising from the use of the Site.
3. The Company bears no obligations or liability in connection with the quality of the User's Internet access or Internet connection quality.
4. The Company shall not be liable for failures or other problems in the operation of telephone networks or services, computer systems, servers or providers, computer or telephone equipment, software, or for failures in the operation of e-mail or scripts (programs).
5. The User acknowledges that when using the Site, they transmit information via communication channels for which the Company is not responsible, and the Company shall not be liable for the safety of information transmitted via such public network electronic communication channels.
6. The Company shall not be liable for any delays, failures, incorrect or untimely delivery, deletion, or loss of any user data or other information transmitted by the User to the Company, including through the available Site functionality. By performing such actions, the User guarantees that they have backup copies of all information sent.
7. The Company shall not be liable to the User for any losses, forced interruptions in business activity, loss of user or other data, expenses (direct, indirect, or mediated), incidental losses, lost profits, or lost revenue caused by or related to the use of the Site.
8. The Company shall not be liable to the User for any losses caused by possible errors or typos on the Site. Nevertheless, the Company undertakes to take reasonable measures to prevent and correct such errors and typos.
9. The total liability of the Company in connection with the User's use of the Site, including any penalties and/or recoverable losses, for any claim arising from the performance of the Agreement, shall be limited to the amount of Commission actually received by the Company from the User.
10. The Company shall not be liable for fraudulent actions by third parties in respect of the Site, including but not limited to unauthorized access to Site servers, introduction of viruses or other malicious software, and other fraudulent actions against the Company or third parties. At the same time, the Company undertakes to take a responsible approach to security algorithms and take reasonable measures to prevent such situations.
15. Intellectual Property
1. Exclusive rights to the Site and any of its content belong to the Company or its counterparties; all rights to these objects are protected.
2. The User may not take any actions with the Site or its content other than for the purpose of ordering services and receiving the results of those services.
16. Contacts and Exchange of Legally Significant Correspondence
1. Contacts of the parties. In the course of performing obligations between us, there may be (and in some cases must be) an exchange of important legal information. Such exchange takes place via the official contacts of the parties (Contact Details), both in written and electronic form (equivalently). A separate agreement on electronic document management is not required. Our Contact Details are provided in the Official Notice at the end of this document, and your Contact Details are provided by you in the Personal Account. Please be aware that you bear all risks associated with your Contact Details becoming outdated. Ensure that we have only your current Contact Details.
2. Correspondence. Correspondence may only be exchanged using the Contact Details of the parties.
17. Final Provisions
1. In the event that certain provisions of the Offer cannot be applied in the specified scope due to legal restrictions, they shall be replaced by provisions as close in meaning as possible to the original ones, and shall apply in their amended form (including to already established legal relations).
2. Recognition of one or more provisions of the Offer as fully or partially invalid shall not render the other provisions of the Offer, or the Offer or Agreement as a whole, invalid.